『ペット・サウンズ』日本盤CDの変遷

発売年月日 1988年12月21日
カタログ番号CP28-1003
シリーズ名GREEN LINE 2800
価格2,800円(消費税導入前)
ジャケット曲目の表記なし。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
14. UN-RELEASED BKG'S
15. HANG ON TO YOUR EGO
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○山下達郎
・「ペット・サウンズ」の背景
・「ペット・サウンズ」の音楽的諸要素と技術的諸要素
・アルバム・ジャケット・その他
・CD化された「ペット・サウンズ」
・曲目解説
備考世界に先駆けてCD化されたものの、すぐに回収となった。
CDP-7 48421 2

発売年月日 1989年7月28日
カタログ番号CP21-6011
シリーズ名PASTMASTERS
価格1,970円(税抜1,913円)
ジャケットSloop John B.とCaroline Noが白文字で、他の11曲が黄文字で表記されている。また、字体がタイプライター風のものとなっている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
※ボーナストラックなし
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○山下達郎
※ボーナス・トラックに関わる部分が修正、削除されている。
備考1960年代のアルバム16枚が初めてCD化された時の1枚。
CDP-7 48421 2

発売年月日 1990年12月12日
カタログ番号TOCP-6519
シリーズ名
価格2,500円(税抜2,427円)
ジャケット正規盤13曲が黄文字で、ボーナストラック3曲が白文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
14. UNRELEASED BACKGROUNDS
15. HANG ON TO YOUR EGO
16. TROMBONE DIXIE
歌詞・対訳歌詞付・対訳なし
ライナーノーツ○米キャピトルオリジナルブックレット
・Mark Linett
・Brian Winson
・The Making of Pet Sounds (David Leaf)
・Paul McCartney on PET SOUNDS
○Paul McCartney on PET SOUNDS(ポール・マッカートニー、ペット・サウンズを語る)の対訳。(訳:Jun Nomura)
備考1960年代のアルバムがボーナストラック付きで2in1で発売された際、ペット・サウンズのみ単体発売された。これはそのシリーズの日本盤。
CDP-7 48421 2
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤



発売年月日 1993年6月23日
カタログ番号TOCP-7767〜69
シリーズ名THE BEACH BOYS HISTORY BOX VOL.3
価格9,000円(税抜8,738円)
ジャケット正規盤13曲が黄文字で、ボーナストラック3曲が白文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
14. UNRELEASED BACKGROUNDS
15. HANG ON TO YOUR EGO
16. TROMBONE DIXIE
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○米キャピトルオリジナルブックレット
○山下達郎
※冒頭に『初めて「ペット・サウンズ」を御聴きになる方へ』の項が書き加えられているほか、ボーナス・トラックに関わる部分を中心に加筆訂正がなされている。
○Paul McCartney on PET SOUNDS(ポール・マッカートニー、ペット・サウンズを語る)の対訳。(訳:Jun Nomura)
○ブライアン・ウィルソンのコメントとデビッド・リーフによる解説の対訳(訳:武内邦愛)
備考1960年代作品の2in1シリーズ9枚を、日本独自に3組のボックスにして発売したうちの一つ。「SMILYSMILE & WILD HONEY」「FRIENDS & 20/20」との3枚組になっている。
CDP-7 48421 2
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 1995年6月28日
カタログ番号TOCP-3081
シリーズ名COOLPRICE
価格1,750円(税抜1,699円)
ジャケット正規盤13曲が黄文字で、ボーナストラック3曲が白文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
14. UNRELEASED BACKGROUNDS
15. HANG ON TO YOUR EGO
16. TROMBONE DIXIE
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○ブライアン・ウイルソンのコメントとその対訳
○山下達郎
※『初めて「ペット・サウンズ」を御聴きになる方へ』の項が削除された。
備考廉価版。
CDP-7 48421 2
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 1997年10月16日
カタログ番号TOCP-3322
シリーズ名COOLPRICE (The BEACH BOYS ORIGINAL ALBUM COLLECTION)
価格1,784円(税抜1,699円)
ジャケット正規盤13曲が黄文字で、ボーナストラック3曲が白文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
14. UNRELEASED BACKGROUNDS
15. HANG ON TO YOUR EGO
16. TROMBONE DIXIE
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○ブライアン・ウイルソンのコメント(対訳のみ)
○山下達郎
○萩原健太(1997年7月書き下ろし)
備考1960年代のアルバムがデジタルリマスタリングにより各アルバム単体で再発売されたシリーズの日本盤。
CDP-7 48421 2
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤



発売年月日 1997年11月27日
カタログ番号TOCP-50342〜45
シリーズ名The Pet Sounds Sessions
価格12,233円(税抜11,650円)
ジャケット正規盤13曲が黄文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
※ボーナストラックなし
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○米キャピトルオリジナルブックレット(40ページカラー)
○米キャピトルオリジナルブックレット(CDサイズ128ページ)
○日本盤ブックレット(オリジナルブックレットの対訳)
備考ステレオミックスやレコーディングセッション、別バージョンなどを収録した4枚組ボックス。1996年にリマスタリングされたオリジナルモノミックスが、紙ジャケット仕様のボーナスディスクとして付いている。
CDP-7243 8 37666 2 8
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 1998年7月23日
 2005年9月30日(限定アンコール・プレス)
 2008年6月11日(新オビ)
カタログ番号TOCP-50859
シリーズ名オリジナル紙ジャケットコレクション
価格2,548円(税抜2,427円)
ジャケットSloop John B.とCaroline Noが白文字で、他の11曲が黄文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲
※ボーナストラックなし
歌詞・対訳歌詞付・対訳なし
ライナーノーツ○山下達郎
○萩原健太
備考生産限定の紙ジャケット仕様。
CDP-7243 8 37666 2 8
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 1999年7月7日
カタログ番号TOCP-65255
シリーズ名(モノ&ステレオ)
価格2,548円(税抜2,427円)
ジャケットボーナストラックが白文字で、正規の13曲が黄文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
14. HANG ON TO YOUR EGO (MONO)
15.〜27. "PET SOUNDS"全曲 (STEREO)
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○米キャピトルオリジナルブックレット
○山下達郎
○萩原健太(1997年7月分の転載+1999年5月の加筆)
備考オリジナルモノミックスとステレオミックスの2in1。
72435-21241-2-1
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 2002年6月19日
カタログ番号TOCP-66031
シリーズ名Pet Sounds The Beach Boys 2002
価格2,548円(税抜2,427円)
ジャケット正規の13曲が黄文字で表記されている。これまでボーナストラックが白文字表記されていた部分のスペースが不自然に空いている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
※ボーナストラックなし
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○米キャピトルオリジナルブックレット
○山下達郎
○萩原健太(1997年7月分の転載)
備考HDCDプロセスによるデジタルリマスター。(2000年)
72435-26266-2-5
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 2005年7月6日(3ヶ月期間限定)
 2006年3月8日(3ヶ月期間限定)
 2007年10月3日(EMI名盤100キャンペーン/3ヶ月期間限定)
 2008年6月11日(グ〜!グ〜!GREAT100キャンペーン/3ヶ月期間限定)
2009年7月1日(洋楽!あると思いますキャンペーン/3ヶ月期間限定)
2011年11月1日(3ヶ月期間限定)
カタログ番号TOCP-53502
シリーズ名ROCK YOU! 1500 ロック名盤1500
価格1,500円(本体1,429円)
ジャケット正規の13曲が黄文字で表記されている。これまでボーナストラックが白文字表記されていた部分のスペースが不自然に空いている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
※ボーナストラックなし
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○米キャピトルオリジナルブックレット
○山下達郎
○萩原健太(1997年7月分の転載)
備考HDCDプロセスによるデジタルリマスター。(2000年)
72435-26266-2-5
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日2006年7月19日
カタログ番号TOCP-70005
価格2,500円
備考Duo Phonic & Stereo
発売中止

発売年月日2006年7月26日
2008年6月11日
カタログ番号TOCP-70007〜10
シリーズ名The Pet Sounds Sessions
価格10,000円
備考廉価再発盤
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 2006年9月27日 ★輸入国内盤★初回完全生産限定
カタログ番号TOCP-70077
シリーズ名ペット・サウンズ40thアニヴァーサリー・エディション
価格5,000円(本体4,762円)
ジャケットデラックス・パッケージ仕様
曲目CD:
01.〜13. Original Mono Program
14. Hang On To Your Ego(Mono)
15.〜27. Original Program In Stereo
DVD Video:
●メイキング・オブ・ペット・サウンズ
●ペット・ストーリーズ
●リズム・オブ・ライフ:ジョージ・マーティンとブライアン・ウィルソン、スタジオにて
●グッド・ヴァイブレーション〈未発表のカラー・プロモ・フィルム(1966年)〉
 スループ・ジョン・B〈白黒プロモ・フィルム(1966年)〉
 ペット・サウンズ〈白黒プロモ・フィルム(1966年)〉
●フォト・ギャラリー〈「神のみぞ知る」の音楽に合わせて〉

DVD Audio:
●『ペット・サウンズ(13曲)』Hi-Res 96kHz/24-bit PCMステレオ
●『ペット・サウンズ(13曲)』ドルビー・デジタル5.1サラウンド・サウンド
●『ハング・オン・トゥ・ユア・エゴ』Hi-Res 96kHz/24-bit PCMステレオ
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○キャピトル・オリジナル・カラー・ブックレット
○佐野邦彦
○オリジナル・ライナーノーツ翻訳(宮治ひろみ)
○DVD日本語字幕スーパー
備考09463-44967-2-8
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日 2006年9月27日
カタログ番号TOCP-70078
シリーズ名ペット・サウンズ40thアニヴァーサリー・エディション
価格4,800円(本体4,571円)
ジャケットSloop John B.とCaroline Noが白文字で、他の11曲が黄文字で表記されている。
曲目CD:
01.〜13. Original Mono Program
14. Hang On To Your Ego(Mono)
15.〜27. Original Program In Stereo
DVD Video:
●メイキング・オブ・ペット・サウンズ
●ペット・ストーリーズ
●リズム・オブ・ライフ:ジョージ・マーティンとブライアン・ウィルソン、スタジオにて
●グッド・ヴァイブレーション〈未発表のカラー・プロモ・フィルム(1966年)〉
 スループ・ジョン・B〈白黒プロモ・フィルム(1966年)〉
 ペット・サウンズ〈白黒プロモ・フィルム(1966年)〉
●フォト・ギャラリー〈「神のみぞ知る」の音楽に合わせて〉

DVD Audio:
●『ペット・サウンズ(13曲)』Hi-Res 96kHz/24-bit PCMステレオ
●『ペット・サウンズ(13曲)』ドルビー・デジタル5.1サラウンド・サウンド
●『ハング・オン・トゥ・ユア・エゴ』Hi-Res 96kHz/24-bit PCMステレオ
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○キャピトル・オリジナル・カラー・ブックレット
○佐野邦彦
○オリジナル・ライナーノーツ翻訳(宮治ひろみ)
備考09463-44967-2-8
Amazon.co.jp アソシエイト
廃盤

発売年月日2008年6月11日
カタログ番号TOCP-54052
シリーズ名(モノ&ステレオ)
価格2,500円
備考2001年米国リリース・ヴァージョン!
現在、国内盤廃盤状態の『PET SOUNDS(MONO&STEREO)』ヴァージョンを、ご要望にお応えして2500円でリリース!
全世界のPOPSファンが異口同音に認める、世界No.1 POPアルバム!
デヴィッド・リーフのライナーノーツを完全対訳。
Amazon.co.jp アソシエイト
このCDを買う

発売年月日2008年12月10日
カタログ番号TOCP-95009
シリーズ名SHM-CD
価格2,600円
備考2001年デジタルリマスタリング
Amazon.co.jp アソシエイト
このCDを買う

発売年月日 2012年7月25日
カタログ番号TOCP-71379
シリーズ名デビュー50周年 2012年最新デジタル・リマスター
価格2,600円(本体2,476円)
ジャケットSloop John B.とCaroline Noが白文字で、他の11曲が黄文字で表記されている。
曲目01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
14.〜26. "PET SOUNDS"全曲 (STEREO)
歌詞・対訳歌詞・対訳付(対訳:中川五郎)
ライナーノーツ○萩原健太(2012年6月)
備考デビュー50周年を記念してオリジナル・アルバム12枚のデジタル・リマスタリング盤が発売されたうちの1枚。
Amazon.co.jp アソシエイト
このCDを買う

発売年月日 2014年12月3日
カタログ番号 UICY-40112
シリーズ名 プラチナSHM/紙ジャケット
価格 3,510円(税込)
曲目 01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
備考 ★米国オリジナル・アナログ・マスターを基にした2014年DSDマスターよりHRカッティング★紙ジャケット仕様★日本盤LP帯を復刻★初回限定盤
Amazon.co.jp アソシエイト
このCDを買う

発売年月日 2014年12月3日
カタログ番号 UICY-76847
シリーズ名 SHM-CD/紙ジャケット
価格 2,880円(税込)
曲目 01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
備考 ★米国オリジナル・アナログ・マスターを基にした2014年DSDマスターよりHRカッティング★紙ジャケット仕様★日本盤LP帯を復刻★初回限定盤
Amazon.co.jp アソシエイト
このCDを買う

発売年月日 2014年12月3日
カタログ番号 UIGY-965
シリーズ名 SA-CD〜SHM/紙ジャケット
価格 4,223円(税込)
曲目 01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
備考 ★米国オリジナル・アナログ・マスターを基にした2014年DSDマスター★紙ジャケット仕様★日本盤LP帯を復刻★初回限定盤
Amazon.co.jp アソシエイト
このCDを買う

発売年月日 2016年4月6日
カタログ番号 UICY-25595
シリーズ名 My Generation, My Music on SHM-CD <ビーチ・ボーイズ編>
価格 1,851円(税込)
曲目 01.〜13. "PET SOUNDS"全曲 (MONO)
14. HANG ON TO YOUR EGO (MONO)
15.〜27. "PET SOUNDS"全曲 (STEREO)
備考 名盤だから、ちゃんと聴こう。
ブライアン・ウィルソン久々の単独来日ツアーに加 え、マイク・ラヴ&ブルース・ジョンストンによるビーチ・ボーイズ来日公演も決定するなど、大名盤『ペット・サウンズ』の50周年が熱を帯びるビーチ・ ボーイズの主要作品20タイトルが、ユニバーサルの定盤シリーズ“My Generation, My Music”に登場!
★SHM-CD仕様
★ジュエルケース
★解説・歌詞・対訳付
Amazon.co.jp アソシエイト
このCDを買う

BACK HOME